കുറുങ്കവിതകൾ

(യൂസഫലി കേച്ചേരി)

ഗുണ്ടകള്‍ ഉണ്ടാകുന്നത്

കള്ളനും പോലീസും ഒത്തുകളിക്കയാല്‍

 ഗുണ്ടയെ വെച്ചു പൂജിപ്പൂ ലോകം

......................................................

കവിയുടെ ധര്‍മ്മം

വാടിയില്‍ പൂകൊഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ മഹാകവി

പാടി, പുഴുവതു തിന്നുതീര്‍ത്തു

...................................................

പക്ഷവാദം

വാമപക്ഷം സര്‍ക്കാരുണ്ടാക്കിയാല്‍ നന്ദി

ഗ്രാമത്തിന്‍ രക്തവും പച്ചവെള്ളം

........................................................

ഇറക്കം

ഏറ്റമിറക്കവുമുള്ള മണ്ണില്‍ വില-

ക്കേറ്റത്തിനല്പവുമില്ലിറക്കം

........................................

രാഷ്ട്രീയം

രാഷ്ട്രസമ്പത്തുകള്‍ പോക്കറ്റിലാക്കുന്ന

രാഷ്ട്രീയമില്ലാത്ത നേതാവാരോ?

...............................................

കുടിവെള്ളം

ഊരില്‍ കുടിവെള്ളമില്ലെങ്കിലും ജല-

പീരങ്കിയില്‍ നീര് സുലഭമല്ലോ

................................................

സീറ്റുവേണം

ഏവര്‍ക്കും സ്വര്‍ഗത്തില്‍ സീറ്റുവേണം പക്ഷേ

ചാവാനൊരാളും ഒരുക്കമല്ല

 ഹൈക്കു' കവിതകള്‍

വിവര്‍ത്തനം: സച്ചിദാനന്ദന്‍

 ( കടപ്പാട്http://www.mathrubhumi.com/books/article/fiction/1987/)

ഇസ്സാ (1762 -1826)

കാണുക കൂണ്‍,

മൃതിവാഹകന്‍

എത്ര മനോഹരന്‍!

..........................................

അണയുകയായ് വാര്‍ദ്ധക്യം

അതിലസൂയാലുവീ ലോകം

അസഹ്യമീ ശൈത്യം.

......................................

ഒരാള്‍- ഒരേയൊരാള്‍

ഒരീച്ച - ഒരൊറ്റയീച്ച

ഒരു കൂറ്റന്‍ അതിഥിമുറിയില്‍.

..................................................

ഒരു മഞ്ഞിന്‍തുള്ളി മറഞ്ഞുപോകുന്നു:

'നികൃഷ്ടമീ ലോകം

ഇതിലല്ലെന്നിടം.'

....................................

ഈ മഞ്ഞിന്‍തുള്ളിയുലകം

ഇതൊരു മഞ്ഞിന്‍തുള്ളിയുലകം

എങ്കിലും, അതു നേരെങ്കിലും...

..........................................

ഷികി (1867 - 1902)

 വാനമില്ലൊട്ടും

ഭൂവുമില്ലൊട്ടും

എന്നാലുമീ ഹിമപാതം.

.................................

മഞ്ഞുകണക്കു നിലാവ്,

ഒരു ശ്മശാനശിലയുടെ ഛായ.

ഒരു പൈന്‍മരത്തിന്റെ ഛായ.

..............................................

ബാക്കിയെല്ലാവരും വീടു തേടുന്നു,

വെടിക്കെട്ടു തീര്‍ന്നു

കൂരിരുള്‍ വന്നു.

.................................

 ഇടിമിന്നല്‍ ചിതറുന്നു-

വിടപിതന്‍ വിടവില്‍

നീര്‍ കണ്ടവന്‍ ഞാന്‍.

.....................................

ഹേമന്തനദിയില്‍

നിരാകൃതം

നായിന്‍ജഡം.

....................................

ബ്യൂസണ്‍ (1715-1783)

പോകുന്നൊരെനിക്കും ബാക്കി-

യാകുന്ന നിനക്കും-

രണ്ടു ശരത്കാലം.

.....................................

 സ്വര്‍ണ്ണത്തട്ടികമേല്‍

ആരുടെ വേനല്‍വസ്ത്രങ്ങള്‍?

ശരത്കാലമാരുതന്‍.

.....................................

കുത്തിത്തുളയ്ക്കുംതണുപ്പ്

മരിച്ചൊരെന്‍പെണ്ണിന്റെ ചീര്‍പ്പ്

ഞങ്ങള്‍ കിടക്കുംമുറിയിലെന്‍ കാല്‍ച്ചോട്ടില്‍.

...................................................

കടം വാങ്ങിച്ചൊരീപ്പഴങ്കവചമെ - 

ന്നുടലോടൊട്ടിയേ കിടക്കുന്നു.

അഹോ, മഹാശൈത്യം.

..................................................

 കാറ്റു പടിഞ്ഞാറുനിന്നെങ്കില്‍

കരിയില കുന്നായിക്കൂടുന്നൂ

-എവിടെയാണെന്നോ, കിഴക്കുദിക്കില്‍.

....................................................

എത്സുജിന്‍

പോകയായി വര്‍ഷമെന്റെ

തല നരച്ചതച്ഛനമ്മ-

മാരില്‍നിന്നൊളിച്ചുവെപ്പു ഞാന്‍.

ജോസോ

മലകള്‍, സമതലങ്ങള്‍,

മഞ്ഞിതിന്റെയടിമകള്‍-

മാഞ്ഞുപോകുമൊക്കെയും.

ഒനിത്സുറാ

അലയുംകിനാവുകള്‍

കരിയും നിലങ്ങളില്‍

പിരിയുന്ന കാറ്റിന്‍കരച്ചില്‍.

ബാഷോ ( 1644 - 1694)

പഴങ്കുളത്തില്‍

തവളച്ചാട്ടം

ജലനാദം.

.........................................

വേനലിന്‍ പുല്‍നാമ്പുകള്‍: 

കരുത്തന്‍ യോദ്ധാക്കള്‍ത-

ന്നുജ്ജ്വലസ്വപ്‌നങ്ങള്‍ക്കൊരവശിഷ്ടം.

.....................................................

സൊസെകി

വീശുന്ന കാറ്റിനോടൊന്നു ചോദിക്കൂ,

ഏതിലയാണിനി-

യീമരത്തില്‍നിന്നു വീഴുന്നതെന്ന്.

മോരിതാകെ

ഒരു പുലരൊളി-

അതു താനിന്നെന്‍

ജീവനകഥയും.

ചിയോ

ഏതു വയലിലാണാവോ

മിന്നാമിനുങ്ങുകള്‍ തേടിക്കളിക്കുന്ന-

തോടിമറഞ്ഞവ, നെന്‍ കൊച്ചുപുത്രന്‍.

(മൂന്നാംലോക കവിത എന്ന വിവര്‍ത്തനപുസ്തകത്തില്‍ നിന്ന്)

==============================

ആഹ്ലാതത്തിൻ ഗിരി-

ശ്രിന്ഗത്തിൽ നിന്നും 

ഭാരമില്ലാതെ  പറന്നു 

പാശ്ചാത്താപത്തിന്റെ

പടുകുഴിയിലേക്ക്

                       -ജിഎം

"മൊട്ടക്കുന്ന് ലോറിയിലേറി,

പാടത്തേയ്ക്ക് പോകുന്നു"  

                                  -ജിഎം 

കരിക്കട്ട 

..........................

ഇന്നലെ തീക്കനലായി ജ്വലിച്ചിരുന്ന ഞാൻ 

ഇന്ന് വെറും കരിക്കട്ട 

                        -ജി എം
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ വിമർശനങ്ങളും,നിർദേശങ്ങളും   അറിയിക്കുക  ഒപ്പം കവിതകളും  2malayalam2@gmail.com